The US House of Representatives has voted to ban assault rifles such as those used in recent mass shootings.

美国众议院投票禁止使用步枪，例如最近的大规模枪事件中使用的步枪。

An investigation found assault rifles and pistols being offered by militants from the Iranian-backed Houthi movement.

项调查，伊朗支持的胡塞运动的激进分子提供出售步枪和手枪。

He said there were fears that the Obama administration would ban assault rifles.

他说，有人担心奥巴马政府会禁止步枪。

The news agency said that the U.S. weapons were mainly assault rifles and high-powered handguns.

该通讯社称，美军的武器主要是步枪和大威力手枪。

The Germans realized they needed a new weapons, and thus the assault rifle was born.

德国人意识到他们需要种新的武器， 于是步枪诞生。

Police claimed they had uncovered a cache of assault rifles and other weapons among Mr. Holt's possessions.

警方声称他们在霍尔特先生的财产中步枪和其他武器。

It's like a British upmarket Walmart, except you can buy butter instead of military- grade assault rifles.

它就像英国的高档沃尔玛，只不过你可以买到黄油而不是军用级步枪。

As we mentioned, Pinhead is extremely resistant to physical damage- even the most powerful assault rifles aren't going to have much effect.

正如我们提到的， Pinhead 对物理伤害具有极强的抵抗力—— 即使是最强大的步枪也不会产生太大影响。

You know, we've seen charts from the last assault rifle ban from 1994 that show a drop in gun deaths that correlates.

你知道，我们已经看到 1994 年上次步枪禁令的图表，其中显示枪支死亡人数的下降是相关的。

There was one around mass shootings that showed a really clear drop in those shootings during the years of the U.S. assault rifle ban.

有次大规模枪事件表明，在美国步枪禁令期间，枪事件确实明显下降。

So, there's no heroism here -- grab an assault rifle and march to the Polish border, a place, by the way, where I used to serve as a border guard.

因此，这里没有英雄主义——拿起步枪，进军波兰边境，顺便说下，我曾在那里当过边防警卫。

Within 10 days of the attack we made a decision to change our guns laws and banned military style semi-automatic weapons and assault rifles in New Zealand.

在袭生后的10天内， 我们决定改变枪支法，并在新西兰禁止军用半自动武器和步枪。

As I walked in, it was like a fixer upper meets the movie " The Matrix." I was surrounded by 50-millimeter guns and assault rifles covering the walls.

当我走进去时，感觉就像是电影《黑客帝国》中个待修房屋的场景。我被墙上摆放的 50 毫米机枪和步枪包围着。

This endoskeleton makes the Terminator all but invulnerable to most small arms fire, and it has proven extremely resistant even to military-grade assault rifles in the 5.56 and 7.62mm calibers.

这种内骨骼使终结者几乎对大多数小型武器火力无懈可，而且事实证明， 它甚至对 5. 56 和 7. 62 毫米口径的军用级步枪也具有极强的抵抗力。

You go back almost 20 years, the assault rifle ban expires in 2004 and that pushes gun manufacturers to start to develop new lines of guns, including AR-15 style guns.

回顾近 20 年前，步枪禁令于 2004 年到期，这促使枪支制造商开始开新系列枪支，包括 AR-15 式枪支。

While once upon a time in human history demons would manifest physically and terrorize humanity, with the invention of the automatic assault rifle demons are far less likely to do this.

虽然在人类历史上曾有段时间恶魔会身并恐吓人类，但随着自动步枪的明，恶魔这样做的可能性要小得多。

A detailed index of every kind of insane gun Americans can own and state-by-state regulations, which he has to comb through for research on a new set of federal assault rifle policies.

美国人可以拥有的每种疯狂枪支的详细索引以及各州的法规，他必须仔细梳理这些索引， 以研究套新的联邦步枪政策。

The Nazis produced what Hitler himself called a Sturmgewehr (assault rifle), and in 1949 the Soviets introduced the AK-47. But Americans lagged behind, so distracted by the nuclear-arms race that they neglected small arms.

纳粹生产希特勒本人所说的 Sturmgewehr（步枪），苏联于 1949 年推出 AK-47。 但美国人却落后，他们对核军备竞赛的注意力如此分散， 以至于忽视小武器。

I'm not sure if the little kids had spotted the squad of Secret Service snipers dressed all in black and spread out across the rooftops of the school buildings with their assault rifles visible, but Malia had.

我不确定那些小孩子是否特勤局的狙手小队，他们穿着身黑衣，散布在学校建筑的屋顶上，可以看到他们的步枪，但玛利亚看到。